Juliane Aixner absolvierte bereits während ihres Skandinavistik-Studiums an der Universität Wien Regiehospitanzen am Bronski und Grünberg-Theater bei Dominic Oley und Calle Fuhr sowie am Burgtheater Wien unter den Regisseur*innen Tiit Ojasoo, Ene-Liis Semper und Mateja Koležnik – an diesem Haus war sie weiters von 2017 bis 2019 Ensemblemitglied bei „striktambivalent“ unter der Regie von Sven Dolinski. 2020 engagierte sie das Theater Drachengasse als Regieassistentin – seitdem betreute sie drei Produktionen von Sandra Schüddekopf: „Der öffentliche Raum“, „Sternenfrauen“, „(R)Evolution“.